Cours de dialecte bruxellois

“Eï ben ek, Eï blaaiv ek”

Ce sera un cours de bruxellois propre à enthousiasmer à la fois les Brusseleirs et les amateurs de l’oeuvre d’Hergé. Pour tous il sera certainement plein de découvertes qui les raviront. Il y sera décortiqué l’usage que fait le très bruxellois Hergé de termes sortis tout droit du dialecte qui nous est cher. Si le nouveau livre de Jean-Jacques De Gheyndt titre « Eï ben ek, Eï blaaiv ek » ou quand, sur les murs de la station de métro Stockel un personnage coiffé d’un bonnet de fourrure indique le chemin en disant : qui d’autre qu’un Brusseleir bon teint peut comprendre de quoi il retourne ? Tous les autres y voient du Syldave ou du Bordure. Les plus savants exégètes de l’oeuvre d’Hergé passent allègrement au-dessus de ces astuces locales qui nous réjouissent. DONC… au 14 avril pour pénétrer avec la joie dans le Syldave bruxellois.